Co svěřuje svobodná třicátnice svému deníčku
Bridget Jonesová, třicátnice s tváří puclíka, které se daří jen málo z toho, co si umane, ale přesto si udržuje optimismus. Notoricky známý příběh o hledání toho pravého a objevení Daniela Cleavera a Marka Darcyho vychází v podobě audioknihy. Může už tolikrát vysílaný televizní příběh vůbec něčím pozitivně překvapit?
Možná čekáte od poslechu jen odvykládání filmu, při kterém si budete představovat legendární scény jako je nástup Bridget v kostýmu playboy zajíčka a k tomu všechny ty nezapomenutelné grimasy. Jenže u poslechu zjistíte, že se před Vámi odehrává nový příběh. Oproti tomu, co nabízí plátno, nahlédnete opravdu jenom do jejího deníku, do deníku Bridget Jonesové. Vstoupíte do hlavy oplácané Bridget, která dobře ví, že je čas najít si pana dokonalého, a které to k její nelibosti všichni připomínají jako by to bylo tak jednoduché.
Čtení se ujala Martina Hudečková, která dabovala všechny filmy s Bridget Jonesovou, a bez jejíhož hlasu si televizní Bridget nedokážeme dnes představit, podobně jako podobu Bridget máme spojenou s Renée Zelweger. Do čtení vpouští ještě více sebeironie a dává volný průchod Bridgetině ztřeštěnosti. Chopila se příležitosti zahrát si tuto třicátnici podle svého a dát průchod vlastním schopnostem. Dabing je v tomto směru přece jen svazující a musí se uzpůsobovat výrazu postav na plátně.
Bridget mi v podání audioknihy připadala ještě jednodušší a naivnější než ve filmu. Nemohu si pomoct, ale chyběl mi v tom příběhu taky pohled nějakého chlapa, ať už Daniela nebo Marka. Unikly mi i důvody, proč jeden nebo druhý chtěli být s Bridget, a vlastně i proč ona se natolik zbláznila najednou do Marka. Do opravdového deníku by si to ženská rozepsala určitě více. A i přesto, že je konec předem známý, kniha stojí za poslech pro nový vtip, situační humor a náboj, který do příběhu vnáší mluvené slovo.
Hodnocení: 80%
Audio: Fielding Helen - Deník Bridget Jonesové
Zpět na seznam článků
